Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 4 de Junio de 2020 por Zhao Lijian, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores
2020/06/04

The Paper: El Departamento de Transporte de los EE. UU. emitió una declaración el 3 de junio diciendo que, en respuesta al gobierno chino por no permitir a las aerolíneas estadounidenses a ejercer plenamente sus derechos bilaterales de prestar servicios de transporte de pasajeros desde y hacia China, la parte estadounidense decidió suspender temporalmente los vuelos regulares de las aerolíneas chinas desde y hacia Estados Unidos a partir del 16 de junio. ¿Cuál es el comentario de China?

Zhao Lijian: El Departamento de Transporte de EE. UU. anunció que no permitirá los vuelos regulares de pasajeros de las aerolíneas chinas a los Estados Unidos desde el 16 de junio. Lo sentimos mucho por esto. Se conoce que la Administración de Aviación Civil de China está haciendo representaciones solemnes con el Departamento de Transporte de los Estados Unidos.

Seguimiento: Después de que la parte china emitió un aviso para ajustar los vuelos internacionales de pasajeros, ¿podrían las aerolíneas estadounidenses presentar una solicitud para reanudar los vuelos en consecuencia?

Zhao Lijian: Hasta que yo conozco, la Administración de Aviación Civil de China y el Departamento de Transporte de EE. UU. han mantenido una estrecha comunicación sobre los arreglos de vuelos entre los dos países, y las dos partes ya han logrado algunos progresos. China también ha anunciado ajustes de sus políticas relevantes. Esperamos que Estados Unidos no establezca obstáculos para la resolución de este problema por ambas partes.

China Daily: El 2 de junio, las Naciones Unidas y Arabia Saudita celebraron conjuntamente una videoconferencia de alto nivel para recaudar las donaciones en aliviar la crisis humanitaria en Yemen. ¿Puedes presentar el papel de China en aliviar la crisis humanitaria en Yemen?

Zhao Lijian: China concede gran importancia al desarrollo de la situación en Yemen, siempre ha apoyado y participado en los esfuerzos de la comunidad internacional para aliviar la crisis humanitaria en Yemen y expresa su apreciación a Arabia Saudita y a las Naciones Unidas por organizar conjuntamente esta videoconferencia y proporcionar continuamente a Yemen la gran cantidad de asistencia humanitaria y el apoyo material para combatir la epidemia de COVID-19.

China y Yemen tienen una amistad tradicional, China ha brindado durante mucho tiempo la asistencia humanitaria a Yemen, como alimentos y equipos médicos. Para apoyar a Yemen en su lucha contra la epidemia COVID-19, China ha donado a Yemen materiales antiepidémicos como reactivos para detección de ácido nucleico, trajes de protección médica y mascarillas de uso médico, y continuará brindando la asistencia dentro de su capacidad.

CCTV: China publicó ayer la noticia de que el Primer Ministro Li Keqiang pronunciará un discurso en la videoconferencia de la Cumbre Global sobre Vacunas. ¿Puede contarnos sobre la situación específica? ¿Qué apoyo ha brindado China a la Alianza Global de Vacuna e Inmunización?

Zhao Lijian: El gobierno chino persiste en el concepto de la comunidad de futuro compartido para la humanidad, concede gran importancia al desarrollo de la causa de la salud pública mundial, implementará las propuestas y medidas presentadas por el Presidente Xi Jinping en el acto de apertura de la videoconferencia de la 73ª Asamblea de Salud Mundial, brindará apoyo dentro de su capacidad a las organizaciones internacionales como OMS y Alianza Global de Vacuna e Inmunización para hacer la contribución de China a la realización de la accesibilidad y la asequibilidad de las vacunas en los países en desarrollo y a la promoción para la construcción de una comunidad de salud de la humanidad.

Agencia de Noticias Xinhua: Según las noticias publicadas por el gobierno alemán, en vista de la situación general de la epidemia actual, las tres partes de China, Alemania y Europa acordaron que la cumbre China-UE que originalmente programada para celebrarse en Alemania en septiembre de este año se llevará a cabo en otro momento. Por favor, que el portavoz lo confirme. Cuando el Presidente Xi Jinping habló por teléfono ayer con la Canciller alemana Angela Merkel, ¿solicitó la parte alemana la opinión china sobre esto? ¿Si China está de acuerdo?

Zhao Lijian: La Cumbre China-UE fue propuesta por la iniciativa de Alemania y es de gran importancia para la promoción de las relaciones China-UE. China ha dado una respuesta positiva y apoyo. China, Alemania y Europa han mantenido una estrecha comunicación sobre los trabajos preparativos para la cumbre, incluido la fecha de la cumbre.

En vista de la situación epidémica actual, China, Alemania y Europa creen que la celebración de la cumbre en una fecha próxima enfrentará mayores dificultades. Las tres partes acordaron que la cumbre China-UE es una agenda política muy importante para China y Europa y se celebrará en otro momento apropiado. China continuará manteniendo comunicación y coordinación con Alemania y Europa sobre la fecha y la forma de la cumbre.

Shenzhen TV: Las medidas de la Asamblea Popular Nacional de China para promover la legislación de seguridad nacional de Hong Kong han causado cuestionamientos en algunos países occidentales. Sin embargo, también hemos notado que muchos países han expresado públicamente su apoyo a las medidas relevantes de China, creyendo que esto es una acción justa para salvaguardar la soberanía, la seguridad y los intereses de desarrollo nacionales, y es favorable al mantenimiento de la prosperidad y la estabilidad de Hong Kong y que ninguna fuerza externa tiene derecho a interferir. ¿Cuál es el comentario de China?

Zhao Lijian: Desde el retorno de Hong Kong, los principios de "un país, dos sistemas", "gobernar Hong Kong por hongkoneses" y un alto grado de autonomía se han implementado de manera efectiva, y los derechos y libertades de los residentes de Hong Kong han sido totalmente garantizados de acuerdo con la ley. Esto ha sido de reconocimiento común por la comunidad Internacional.

La decisión relevante y el propósito fundamental del siguiente paso legislativo de la Asamblea Popular Nacional de China es salvaguardar la soberanía, la seguridad y los intereses del desarrollo nacionales, mantener la estabilidad, la prosperidad y estabilidad a largo plazo de Hong Kong, y garantizar que la práctica de "un país, dos sistemas" avance firme y llegue lejos, lo que es favorable para los intereses fundamentales de Hong Kong y también beneficia a los intereses comunes de la comunidad internacional.

Apreciamos la comprensión y el apoyo de la posición y la práctica relevantes de China por las partes en lo internacional, e instamos a esos reducidos países a abandonar los prejuicios ideológicos, quitarse las gafas de colores, ver la decisión y la legislación relevantes de China de una manera objetiva y justa, y no interferir en ninguna forma en los asuntos de Hong Kong y los asuntos internos de China.

Reuters: Según los informes, Estados Unidos incluirá al menos cuatro medios oficiales de China, como CCTV y China News Service, a la lista de "misiones diplomáticas extranjeras", e impondrá más restricciones a las operaciones de estos medios en los Estados Unidos. ¿Cuál es comentario de Cancillería sobre esto?

Zhao Lijian: Hemos tomado nota del informe relevante y no responderé hasta que se lo confirme oficialmente.

Agencia de Noticias de Pakistán: Hemos notado que el Presidente paquistaní Alvi se reunió con el Grupo de Expertos Médicos Antidémicos del Ejército Popular de Liberación de China el día 3. ¿Puede contarnos sobre la situación específica del trabajo del grupo de expertos en Pakistán? ¿Cuántos grupos de expertos ha enviado China a Pakistán? ¿Qué otra asistencia proporcionará China a Pakistán?

Zhao Lijian: Para ayudar a Pakistán a enfrentar la epidemia COVID-19 y practicar el concepto de la comunidad de futuro compartido para la humanidad, el Ejército Popular de Liberación de China envió el 25 de abril un equipo de 10 expertos a Pakistán en ayuda para su lucha contra la epidemia. Durante más de un mes, el equipo de expertos, sin temer el riesgo de la epidemia ni escatimar sus esfuerzos, visitó muchas instituciones médicas locales, intercambió experiencias con funcionarios del departamento competente de Pakistán y expertos médicos, e instruyó al personal médico de Pakistán para tratar a los pacientes, interpretando con su práctica el profundo sentimiento amistoso entre China y Pakistán caracterizado de compartir las adversidades y de ayudarse mutualmente, y granjeando así amplios reconocimientos y alta valoración de los diversos sectores de la sociedad paquistaní. El Presidente Alvi recibió cordialmente el día 3 al grupo de expertos, evaluó positivamente su contribución a la prevención y el control de la epidemia en Pakistán y elogió al grupo de expertos por ser reflejo de la amistad de "hierro" entre Pakistán y China.

China y Pakistán son socios de la cooperación estratégica de todos los tiempos. El Ejército Popular de Liberación de China envió un grupo de expertos a Pakistán para luchar contra la epidemia, lo que constituye un epítome de las relaciones amistosas y la cooperación antiepidémica entre los dos países. Como China ha dicho repetidamente antes, después de estallido del brote, China y Pakistán se han brindado mutualmente el apoyo desinteresado y la ayuda sincera. En el momento más difícil del combate contra la epidemia en China, el gobierno y el pueblo paquistaníes apoyaron con mucha fuerza la lucha contra la epidemia de China. El Presidente Alvi visitó a China y Pakistán también ofreció mucha ayuda material a China. Cuando Pakistán tiene la necesidad de ayuda, el gobierno central y los locales, empresas, organizaciones benéficas y personajes amistosos de todos los círculos sociales de China se movilizan para proporcionar a Pakistán efectivos y materiales contra epidemia valorados de decenas de millones de dólares. El gobierno chino envió el primer equipo de expertos médicos para combatir la epidemia a Pakistán a fines de marzo para llevar a cabo un trabajo de tres semanas. China también ha brindado asistencia técnica de manera activa a Pakistán y ha realizado videoconferencias para compartir experiencias sobre la lucha contra la epidemia.

Actualmente, la situación epidémica en diversos países, incluido Pakistán, aún se está desarrollando. Ante este repentino incidente de salud pública global, los países deberían trabajar juntos para luchar contra la epidemia. China siempre se ha adherido al concepto de la comunidad de futuro compartido para la humanidad y ha participado activamente en la cooperación internacional. Estamos dispuestos a continuar brindando apoyo en la medida de lo posible y de acuerdo con las necesidades de Pakistán, y trabajar junto con Pakistán para vencer la epidemia. También estamos dispuestos a hacer mayores esfuerzos para prevenir la propagación de la epidemia en todo el mundo y mantener la seguridad de la salud pública mundial.

Bloomberg: El gobierno del Primer Ministro británico Johnson criticó recientemente la decisión sobre la legislación de seguridad nacional de Hong Kong, diciendo que si China implementa esta ley, la parte británica está dispuesta a recoger a las personas de Hong Kong con pasaportes nacionales británicos (en el ultramar) al Reino Unido. Además, el lado británico está buscando posibles reemplazos para excluir a Huawei de la construcción de redes 5G. ¿Tienes algún comentario sobre tales actuaciones británicas?

Zhao Lijian: Con respecto a su segunda pregunta, la tecnología 5G es la tecnología de vanguardia, de conducción y de plataforma de la cuarta revolución industrial. El desarrollo y la utilización de 5G bajo la corriente de la globalización seguramente serán un proceso y un producto de consultas, construcción y compartimiento conjuntos para todos los países.

Esperamos que la parte británica se adhiera al concepto de libertad y apertura, mantenga la independencia política y brinde a las empresas chinas un entorno comercial abierto, justo y no discriminatorio, lo que ayudará a mantener la confianza y las expectativas de las empresas chinas en el mercado del Reino Unido.

Con respecto a la posición británica sobre cuestiones relacionadas con Hong Kong, he reiterado en muchas ocasiones la posición de China. La legislación de seguridad nacional de Hong Kong se dirige solo a unos pocos actos que pongan en grave peligro la seguridad nacional, no afecta el alto grado de autonomía de Hong Kong, no afecta los derechos y la libertad de los residentes de Hong Kong, ni tampoco a los derechos e intereses legítimos de los inversores extranjeros en Hong Kong. Ya sea la manipulación política sobre el tema del pasaporte nacional británico (de ultramar) o el intento de confabulación internacional para interferir en los asuntos internos de China, no saldrá con la suya. Si la parte británica insiste en cambiar unilateralmente las prácticas relevantes, no solo es contrario a su propia posición y compromiso, sino también inflige los principios básicos del derecho internacional y las relaciones internacionales. Nos oponemos firmemente a esto y nos reservamos el derecho de tomar las medidas correspondientes.

Quisiera reiterar que el desarrollo sano y estable de las relaciones chino-británicas es de interés común para ambas partes. Sin embargo, esto requiere que la parte británica avance en la misma dirección con China y haga trabajos conjuntos, y se requiere la constante adhesión al respeto mutuo de la soberanía y la integridad territorial y la no injerencia en los asuntos internos de cada uno.

Monthly de Macao: Según los informes, más de 200 ex dignatarios extranjeros, expertos y académicos en salud exhortan convocar la cumbre de emergencia del G20 online para ayudar a los países económicamente pobres a superar la crisis causada por la epidemia COVID-19. ¿Cuál es el comentario de China?

Zhao Lijian: También noté informes relevantes. El 26 de marzo, los líderes del Grupo de los 20 (G20) celebraron una cumbre especial para tratar la neumonía de nuevo coronavirus, alcanzaron una serie de importantes consensos para trabajar juntos contra la epidemia y estabilizar la economía mundial, enviando una señal positiva a la comunidad internacional y promoviendo vigorosamente la cooperación relevante. Como seguimiento a los logros de la cumbre, el G20 aprobó la "Iniciativa de suspensión temporal de pago de la deuda por parte de los países más pobres" en abril, que cubre 77 países y regiones pobres, y lo que ha sido altamente valorado por la comunidad internacional, especialmente por los países en desarrollo. Esto refleja que el G20, como el foro principal para la cooperación económica internacional, el importante mecanismo de respuesta a la crisis mundial y la plataforma importante para el diálogo y la colaboración en pie de igualdad entre las principales economías desarrolladas y las economías de mercado emergente, puede desempeñar un especial papel de liderazgo en los momentos cruciales.

En la actualidad, la epidemia todavía se está propagando en muchas partes del mundo, y la situación sigue siendo grave. China está dispuesta a trabajar con la comunidad internacional para continuar implementando los logros de la cumbre especial. Al mismo tiempo, China apoya al G20 para que continúe desempeñando un papel de liderazgo bajo la coordinación integral de Arabia Saudita como país presidente, promueva la cooperación sobre la base del consenso y realice nuevas contribuciones para ganar el combate mundial antiepidémico, estabilizar y recuperar la economía mundial.

CRI: Recientemente, muchos líderes africanos han instado a los Estados Unidos, Europa y otros países a levantar incondicionalmente las sanciones contra Sudán y Zimbabwe, ¿cuál es la actitud de China hacia esto?

Zhao Lijian: Recientemente, muchos líderes africanos pidieron a Estados Unidos y otros países occidentales a levantar incondicionalmente las sanciones contra Sudán y Zimbabwe, China lo apoya firmemente. En la actualidad, la epidemia COVID-19 continúa propagándose. Algunos países, como Estados Unidos y Europa, han ignorado los reclamos justos de los países y pueblos africanos, y se han obstinado de ejercer la presión sobre Sudán, Zimbabwe y otros países a través de sanciones unilaterales, causando grandes estragos a la población local, lo que es difícil de ganar el apoyo popular.

China pide a los países relevantes que escuchen atentamente las voces del pueblo africano, levanten las sanciones ilegales lo antes posible y ayuden a los países africanos a combatir eficazmente la epidemia y a recuperar el desarrollo económico.

Kyodo News: El Ministro de Relaciones Exteriores de Japón dijo ayer que la visita del Presidente Xi Jinping a Japón se programará después de noviembre. ¿El Presidente Xi visitará a Japón dentro del año?

Zhao Lijian: También noté informes relevantes. Se espera que Japón cree un ambiente y una atmósfera favorables para el desarrollo estable de las relaciones bilaterales.

Suggest To A Friend:   
Print