Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 24 de Julio de 2020 por Wang Wenbin, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores
2020/07/24

Radio y Televisión de Beijing: ayer se lanzó la primera sonda china de Marte, Tianwen-1. Algunos medios extranjeros creen que la entrada de China en las filas de la exploración de Marte es para intensificar la disputa por el dominio espacial. ¿Cuál es su respuesta a esto?

Wang Wenbin: Estas afirmaciones no se ajustan a los hechos. Ayer, la primera sonda china con la misión de explorar el Marte "Tianwen-1" se lanzó con éxito y arrancó oficialmente la marcha independiente de China para la exploración de Marte. Este no solo es un momento digno del orgullo y gloria del pueblo chino, sino que también despertó la amplia atención de la comunidad internacional. La Organización de Cooperación Espacial Asia-Pacífico, la Agencia Espacial Europea, el Centro Francés de Investigación Espacial, el Centro Aeroespacial Alemán, la NASA, la Agencia Espacial de los EAU, la Academia Internacional de Astronáutica y otras instituciones, así como sus homólogos en Rusia, Reino Unido, Japón, Argentina y de otros países, enviaron mensajes de felicitación a China por el escrito o en vídeo. China está agradecida por esto.

La exploración de Marte de China es una plataforma de investigación científica abierta. Esta misión de exploración de Marte no es solo el resultado del espíritu de la autodeterminación y la innovación independiente de los trabajadores aeroespaciales chinos, sino también es el resultado de la cooperación aeroespacial internacional. Con el fin de garantizar la exitosa implementación de esta misión de exploración, China ha llevado a cabo una serie de cooperaciones con la Agencia Espacial Europea, Francia, Austria, Argentina y otras organizaciones y países.

En cuanto a las afirmaciones de algunos medios de que las actividades espaciales de China son para conseguir el dominio del espacio, esta interpretación es incorrecta. El avance de la ciencia y la tecnología debería servir a la paz y al progreso común de toda la humanidad. La causa aeroespacial de China es una parte importante de los esfuerzos de la humanidad por explorar y utilizar el espacio ultraterrestre de manera pacífica y con fines totalmente pacíficos. Como lo presentó el responsable de la Administración Nacional Espacial de China, el punto de partida para la exploración e investigación de China sobre Marte es mejorar el conocimiento científico sobre el universo por parte de la humanidad, expandir y extender el espacio para las actividades humanas y promover el desarrollo sostenible de la civilización humana. El Océano Pacífico es lo suficientemente grande como para acomodar completamente a todos los países del mundo; y el universo es aún mucho más amplio para caber plenamente la exploración y cooperación conjunta de todos los países. De hecho, desde 1996, casi en todas las ventanas de lanzamiento ha habido lanzamientos de sondas hacia Marte. Este año encaramos un encuentro coincidido de varios países en la misma ventana de lanzamiento de sonda hacia Marte, y se arranca un nuevo auge de la exploración del espacio profundo.

China está dispuesta a llevar a cabo una cooperación internacional en el campo aeroespacial sobre la base del respeto mutuo, la apertura, la inclusión, la igualdad y el beneficio mutuo con todos los países del mundo, y hacer contribuciones positivas a la exploración de los misterios del universo, el aprovechamiento pacífico del espacio y la promoción para construir una comunidad de futuro compartido para la humanidad.

Reuters: Primera pregunta, esta mañana, el Ministerio de Relaciones Exteriores de China notificó a Estados Unidos el cierre el Consulado de Estados Unidos en Chengdu. El Editor en Jefe del "Global Times" tuiteó que a Estados Unidos le exigió cerrar el Consulado en Chengdu dentro de tres días. ¿Puedes confirmar? ¿Por qué China decidió cerrar el Consulado estadounidense en Chengdu? La segunda pregunta es que el Secretario de Estado de los Estados Unidos, Pompeo, pronunció un discurso sobre China ayer, diciendo que el contacto a ciegas con China no es viable. Para China no se debe solo escuchar lo que dice, sino debe observar sus acciones y adoptar una estrategia de desconfianza y verificación hacia China. ¿Cuál es el comentario de China?

Wang Wenbin: En la mañana del 24 de julio, el Ministerio de Relaciones Exteriores de China notificó a la Embajada de los Estados Unidos en China que China decidió revocar la autorización del establecimiento y operación del Consulado General de los Estados Unidos en Chengdu y presentó requisitos específicos para el cese de todas las operaciones y actividades de este Consulado General.

El 21 de julio, Estados Unidos provocó unilateralmente el incidente exigiendo de repente el cierre del Consulado General de China en Houston, lo que violó severamente el derecho internacional, las normas básicas de las relaciones internacionales y las disposiciones relevantes de la Convención Consular China-EE.UU, y causó graves daños a las relaciones entre China y Estados Unidos. Las medidas antes mencionadas de China son una reacción legítima y necesaria a las acciones irrazonables de los Estados Unidos y están conformes con el derecho internacional y las normas básicas de las relaciones internacionales, así como con las prácticas diplomáticas.

La actual situación entre China y Estados Unidos es algo que China no quiere ver, y la responsabilidad recae totalmente en Estados Unidos. Una vez más, instamos a los EE.UU a revocar de inmediato la decisión errónea relacionada y crear las condiciones necesarias para reencausar las relaciones bilaterales a la normalidad.

Parte del personal del Consulado General de EE. UU. en Chengdu se involucró en actividades incompatibles con su estatus, interfiriendo en los asuntos internos de China y perjudicando sus intereses de seguridad. La parte china ha hecho representaciones sobre esto en muchas ocasiones, y la parte estadounidense lo sabe perfectamente.

En cuanto a los problemas específicos que mencionó, China ha presentado requisitos específicos para el cese de todas las operaciones y actividades del Consulado General de EE. UU. en Chengdu. En la diplomacia se rige la reciprocidad.

Con respecto a su mención sobre el discurso de Pompeo, me gustaría hacer una respuesta. El 23 de julio, Pompeo pronunció un discurso, atacando maliciosamente al Partido Comunista Chino y al sistema social de China, y criticando infundadamente las políticas internas y externas de China. Las palabras de Pompeo ignoran los hechos, invierten lo blanco en negro, y están saturados de prejuicios ideológicos y mentalidad de la Guerra Fría. Son una "mezcolanza" de las mentiras políticas sobre China recientemente inventadas por altos funcionarios del gobierno de EE. UU. A este respecto, la parte china expresó su fuerte indignación y firme oposición, y ha hecho representaciones solemnes ante la parte estadounidense.

En los 71 años desde la fundación de la nueva China, bajo el liderazgo del Partido Comunista de China, el pueblo chino ha triunfado en su exploración del camino de desarrollo adecuado para las condiciones nacionales de China y ha logrado grandes éxitos que son admirados por todo el mundo. La historia y los hechos han demostrado completamente que el camino de desarrollo escogido por China es completamente correcto y se ha granjeado del sincero apoyo de las masas populares. Recientemente, un informe de investigación publicado por el Centro Ashe para Gobernabilidad Democrática e Innovación de la Escuela de Gobierno Kennedy de la Universidad de Harvard mostró que la tasa de satisfacción del pueblo chino con su gobierno es más alta que en cualquier momento en las últimas décadas, superando el 93%. El pueblo chino continuará avanzando con firmeza por el camino del socialismo con características chinas.

China aplica la política exterior independiente y de paz, se adhiere al camino del desarrollo pacífico y se compromete a establecer un nuevo tipo de relaciones internacionales y construir una comunidad de futuro compartido para la humanidad. China nunca procurará hegemonía ni hará expansionismo.. China siempre ha sido un constructor de la paz mundial, un contribuyente al desarrollo global y un defensor del orden internacional.

Durante el último período, algunos políticos estadounidenses provocaron deliberadamente disputas ideológicas, divulgaron sin tapujos sus comentarios sobre cambiar a China, negar las relaciones chino-estadounidenses e instigar las relaciones entre China y otros países, con el fin de desviar la atención del público estadounidense a través de calumniar y reprimir a China y ganar puntos en la política interna de EE.UU.. ¡Los trucos de estos políticos estadounidenses no pueden engañar al pueblo estadounidense ni a la comunidad internacional! Hay que enfatizar que, en lo que respecta al sistema social, China no tiene intención de cambiar a los Estados Unidos, y los Estados Unidos tampoco pueden cambiar a China. El Comunicado de Shanghai emitido por las dos partes durante la visita del Presidente Nixon a China en 1972 señaló claramente que los sistemas sociales y las políticas exteriores de China y Estados Unidos son fundamentalmente diferentes, pero las dos partes deben manejar las relaciones entre los dos países sobre la base de los principios de respeto a la soberanía e integridad territorial de cada país, igualdad y beneficio mutuo. La trayectoria del desarrollo de las relaciones chino-estadounidenses durante los 41 años transcurridos desde el establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Estados Unidos ha demostrado en repetidas ocasiones que la cooperación entre China y Estados Unidos beneficiará a ambos, mientras que la confrontación perjudicará a las dos partes, y la cooperación es la única opción correcta.

La parte china tomó nota de que la parte estadounidense arregló este discurso en la Biblioteca de Presidente de Nixon. El Presidente Nixon fue el "rompehielos" de Estados Unidos, que inició la normalización de las relaciones chino-estadounidenses y realizó contribuciones al desarrollo de las relaciones bilaterales. ¡Pero para aquellos políticos estadounidenses que inventan las mentiras contra China y difunden falacias anti-China, la historia será justa, y todos los intentos que vayan en contra del deseo de los pueblos de China y EE.UU. de fortalecer los intercambios y la cooperación e insistan en dar marcha atrás al tren de historia conducirán al fracaso!

La política de China hacia los Estados Unidos es consistente y clara. Estamos comprometidos a desarrollar las relaciones con los EE. UU. caracterizadas de ser sin conflicto, sin confrontación, respeto mutuo, cooperación de beneficio recíproco y ganar-ganar, mientras salvaguardamos firmemente nuestros intereses de soberanía, de seguridad y de desarrollo. Instamos al gobierno de los EE. UU. a abandonar la mentalidad de la Guerra Fría y los prejuicios ideológicos, adoptar una visión correcta para China y para las relaciones entre China y EE. UU., detener las palabras y las acciones negativas y crear las condiciones para reencausar las relaciones bilaterales a la normalidad.

CGTN: Según los informes, el Subsecretario de Estado de EE. UU. Biegun declaró el 22 que mientras Estados Unidos y China compiten entre sí en otras áreas, pueden continuar cooperando sobre el tema de RPDC. En términos de imponer sanciones vinculantes a RPDC y evitar su evasión de sanciones, China todavía tiene mucho que hacer, y EE.UU. continuará colaborando con China en este respecto. ¿Cómo responde China a esto? En la situación actual, ¿Está China dispuesta a continuar cooperando con los Estados Unidos en el tema de la Península?

Wang Wenbin: China aplica una política exterior independiente. Ya sea para desarrollar relaciones de cooperación amistosa entre China y RPDC, o para tratar los asuntos de la península, y hacer avanzar el proceso de solución política de la cuestión de la península, China actuará en función de su propia posición y juicio.

New York Times: Estados Unidos le dio a China 72 horas, es decir, tres días hábiles de martes a viernes, para cerrar el Consulado General de China en Houston. Usted acaba de decir que en la diplomacia rige la reciprocidad, entonces ¿China también establece un tiempo límite para el cierre del Consulado en 72 horas para los Estados Unidos? ¿Estas 72 horas incluyen sábado y domingo? ¿O también se cuentan por días hábiles?

Wang Wenbin: Como acabo de decir, China ha presentado requisitos específicos para el cese de todas las operaciones y actividades del Consulado General de EE. UU. en Chengdu. En la diplomacia rige la reciprocidad.

Phoenix TV: Primera pregunta, se informa que recientemente Estados Unidos está organizando el regreso de sus diplomáticos acreditados en China, incluido el arreglo de un vuelo charter desde Estados Unidos a Shanghai. Además, Estados Unidos también está organizando vuelos charter a Tianjin y Guangzhou. ¿Puedes confirmar y proporcionar alguna información? Segunda pregunta, al hablar sobre el acuerdo económico y comercial entre China y EE.UU., el Presidente estadounidense Trump dijo que debido al papel de China en la propagación del nuevo coronavirus, el acuerdo comercial con China ya tiene poco significado para él. ¿Cuál es la respuesta de China a esto? ¿Se sigue implementando el acuerdo económico y comercial entre China y los EE.UU.?

Wang Wenbin: En cuanto a los arreglos para el regreso de los diplomáticos estadounidenses a China, China y Estados Unidos han mantenido la comunicación.

Con respecto a su segunda pregunta, el nuevo coronavirus es el enemigo común de la humanidad. China siempre ha abogado por que todos los países del mundo deban trabajar juntos para enfrentarlo, y no deberían etiquetar o politizar el virus. "echar la culpa" a China y eludir su responsabilidad no pueden ahuyentar el virus ni salvar a los pacientes.

Con respecto a los asuntos relacionados con el acuerdo económico y comercial entre China y EE.UU., le sugiero que pregunte a la autoridad competente.

Reuters: ¿Podría proporcionar los detalles específicos sobre "parte del personal del Consulado General de los EE. UU. en Chengdu que se dedicó a las actividades incompatibles con su estatus e interfirió en los asuntos internos de China"?

Wang Wenbin: Con respecto a los problemas relevantes. Estados Unidos lo conoce claramente.

Sputnik: Según los informes, el Embajador indio en Rusia declaró el 24 que los Ministros de Relaciones Exteriores de los países BRICS planean reunirse en Moscú en septiembre. ¿Puedes confirmar? ¿Asistirá el Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi?

Wang Wenbin: En la actualidad, la epidemia del nuevo coronavirus continúa azotando todo el mundo y los países BRICS se enfrentan a desafíos epidémicos. Al hacer un buen trabajo en la prevención y control de la epidemia en sus propios países, los países BRICS han promovido activamente la cooperación pragmática en diversos campos y han celebrado reuniones y eventos relevantes de manera flexible para mantener conjuntamente el impulso de desarrollo de la cooperación BRICS. China apoya plenamente el trabajo de Rusia como presidencia de BRICS este año. Se espera que bajo el liderazgo de Rusia y a través de los esfuerzos conjuntos de todos los miembros, la cooperación BRICS pueda lograr nuevos avances en este año. Según el acuerdo de la parte rusa, la reunión formal de los Ministros de Relaciones Exteriores de los países BRICS se llevará a cabo a principios de septiembre, y las partes mantendrán una estrecha comunicación sobre los arreglos pertinentes. La situación internacional actual es compleja. China espera intercambiar a través de esta reunión puntos de vista con otras partes sobre los desafíos de relieve que enfrenta la comunidad internacional en la actualidad y hacer un buen trabajo preparativo para la cumbre de líderes.

También me gustaría de paso mencionar aquí, que en la tarde del 23 de julio, la 10ª Reunión de Ministros de Economía y Comercio de los países BRICS se celebró en video. La reunión aprobó el "Comunicado Conjunto de la Décima Reunión de Ministros de Economía y Comercio de BRICS " y la "Declaración Conjunta de BRICS sobre la Reforma del Sistema de Comercio Multilateral y la OMC". Los ministros de los cinco países acordaron que ante la grave situación de aumento de los riesgos a la baja en la economía mundial, los países BRICS deben persistir en la cooperación, superar las dificultades, fortalecer la cooperación en la cadena de suministro y la cadena de valor, salvaguardar conjuntamente el sistema multilateral de comercio y evitar el unilateralismo y las medidas proteccionistas, apoyar las reformas necesarias de la OMC y salvaguardar los derechos e intereses legítimos de los miembros en desarrollo.

Quiero enfatizar que los países BRICS son mercados emergentes y grandes países en desarrollo con influencia global. En la situación actual, los países BRIC se adhieren a los espíritus de BRICS caracterizados de apertura, inclusión, cooperación de beneficio mutuo y ganar-ganar, y fortalecen la unidad y la cooperación en el campo económico y comercial, lo que no solo proporciona la fuerza impulsora para la recuperación económica de los países de BRICS, sino también contribuye a la fortaleza de BRICS para mantener la operación fluida y segura de las cadenas globales de producción y suministro y promover la salida de la sombra de la economía mundial en una fecha temprana.

CRI: China y América Latina celebraron ayer una videoconferencia especial de Ministros de Relaciones Exteriores para responder a COVID-19. ¿Cuáles son los aspectos más destacados de esta reunión?

Wang Wenbin: El 23 de julio, China y los países de América Latina y el Caribe celebraron la videoconferencia especial de Ministros de Relaciones Exteriores en respuesta a COVID-19. El Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, presidió la reunión y pronunció un discurso temático. Los participantes se centraron en el tema de la lucha unida de China y América Latina contra la epidemia COVID-19 e intercambiaron puntos de vista en profundidad sobre cuestiones tales como promover la coordinación de la prevención y el control de la epidemia entre China y América Latina y restaurar la cooperación para el desarrollo económico y social, garantizar la seguridad alimentaria e impulsar la cooperación integral y multilateral entre China y América Latina. La reunión aprobó la "Declaración Conjunta de la Videoconferencia Especial de los Ministros de Relaciones Exteriores de China y América Latina sobre la Respuesta a la Epidemia COVID-19.

En ocasión al 60 aniversario de la inauguración de las relaciones diplomáticas entre China y América Latina, la parte china expuso en la reunión los "tres inmutables" para el desarrollo de las relaciones entre China y América Latina, es decir, la voluntad de China para impulsar las relaciones entre China y América Latina desde una perspectiva estratégica y a largo plazo, la determinación de profundizar la unidad y cooperación entre China y América Latina y lograr un desarrollo común, y la visión de promover conjuntamente la cooperación Sur-Sur y mejorar la gobernanza global.

Entorno al conseguimiento conjunto de la "doble victoria" en la lucha contra la epidemia y en el desarrollo económico y social por China y América Latina, la parte china también expuso sus propuestas y medidas de cooperación en 5 aspectos, tales como profundizar la solidaridad y la cooperación en la lucha contra la epidemia, trabajar juntos para garantizar la economía y condiciones de vida del pueblo, promover la construcción conjunta de "la franja y la ruta", fortalecer la fuerza impulsora de la cooperación integral e intensificar la coordinación en la gobernanza global, y los detalles principales incluyen: utilizar préstamos especiales de China para la infraestructura de América Latina en apoyar proyectos nacionales de salud pública en América Latina y promover activamente para América Latina el financiamiento de emergencia de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura con el Fondo Fiduciario de Cooperación Sur-Sur entre esta Organización y China con el fin de responder a los desafíos de seguridad alimentaria acarreados por la epidemia; apoyar conjuntamente a la Organización Mundial de la Salud a jugar su debido papel en la lucha internacional contra la epidemia, y oponerse firmemente a politizar y etiquetar la epidemia; promover la cooperación práctica entre China y América Latina a inclinarse al rumbo de reanudar el trabajo y la producción, estabilizar el empleo y mantener las condiciones de vida de los pueblos sobre la base de garantizar la prevención y el control de la epidemia; establecer nuevos esquemas de cooperación en los campos de la salud pública, la economía digital y la "nueva infraestructura" representada por 5G dentro del marco de la construcción conjunta China-América Latina de "la franja y la ruta"; organizar en momentos oportunos y dentro del marco del Foro China-América Latina el Sub-foro de Ministros de Agricultura de China y América Latina y otras actividades de sub-foros y celebrar lo antes posible la tercera reunión ministerial del Foro de China y América Latina cuando se cumplan las condiciones necesarias; apoyar el sistema multilateral con las Naciones Unidas como el núcleo y el orden internacional basado en el derecho internacional, oponerse al unilateralismo, el proteccionismo y la intimidación, promover la construcción de una economía mundial abierta, establecer un sistema justo, razonable y transparente de reglas económicas y comerciales internacionales y salvaguardar los derechos e intereses legítimos de los países en desarrollo. Las exposiciones anteriores y las medidas concernientes de cooperación en la lucha contra la epidemia fueron objeto de alta valoración por la parte latinoamericana.

Los fructíferos resultados de esta reunión han demostrado una vez más que, después de 60 años de desarrollo, las relaciones entre China y América Latina pueden resistir a la prueba de tempestades y oleajes y en lugar de retrocederse o ser revertidas por las dificultades coyunturales, van a despegar la nueva vitalidad en la respuesta conjunta a los desafíos.

New York Times: Anoche, el ejército chino emitió un anuncio de cierre del mar, diciendo que se planea realizar ejercicios con fuego real en las aguas al oeste de la península de Leizhou del 25 de julio al 2 de agosto. ¿Si el ejercicio relevante está dirigido a los comentarios del Secretario de Estado Pompeo de los EE. UU. sobre el Mar Meridional de China? ¿O es una respuesta a las exigencias de los Estados Unidos de cerrar el Consulado chino en Houston? ¿O es solo un ejercicio planificado para celebrar el 1 de agosto, Día del Ejército?

Wang Wenbin: No tengo la información que mencionaste, puedes preguntar al Ministerio de Defensa Nacional de China.

AFP: Cai Wei, Cónsul General chino en Houston, dijo en una entrevista que el Consulado permanecerá en funcionamiento hasta nuevo aviso. ¿Puedes confirmar? Si el Consulado General de China en Houston se niega a cerrar, ¿qué consecuencias enfrentará el personal del Consulado?

Wang Wenbin: El Consulado General de China en Houston todavía está operando. Instamos a los Estados Unidos a revocar su decisión equivocada.

Reuters: Según el informe del "Wall Street Journal", China exige que el personal del Consulado General de los Estados Unidos en Chengdu abandone el país dentro de 30 días. ¿Puede confirmarlo?

Wang Wenbin: Como acabo de decir, China presentó exigencias al Consulado de los Estados Unidos en Chengdu para el cese de todas las operaciones y actividades. En la diplomacia rige la reciprocidad.

Suggest To A Friend:   
Print