1.¿Por qué Beijing se presenta como candidato a la organización de la Olimpiada del 2008?

Los Juegos Olímpicos (JJ.OO.) constituyen un gran evento deportivo de ámbito mundial que desempeña un papel muy particular en el mantenimiento de la paz, el fortalecimiento de la amistad y el progreso de la civilización.

China, una de las naciones más influyentes del mundo, está dispuesta a hacer todo lo que esté a su alcance por impulsar el desarrollo mundial de los deportes olímpicos. Animados por el deseo de fomentar el espíritu olímpico, tanto los residentes de Beijing como el pueblo chino en su conjunto aspiran a participar de manera activa en el movimiento olímpico y a organizar los JJ.OO. del 2008.
En las dos últimas décadas, a medida que profundizaba en la reforma y la apertura al exterior, China iba cosechando éxitos en el mantenimiento de la estabilidad social y en el fomento de la prosperidad económica. Gracias a ello, el poderío nacional global se ha incrementado en gran medida.

Beijing, capital de China, se presenta como candidata a la organización de la Olimpiada del 2008 en nombre de toda la nación. Los esfuerzos que vienen realizándose en este sentido permitirán a Beijing mostrar en detalle al mundo entero tanto la realidad actual como las perspectivas de su desarrollo económico, cultural, social y político. Al mismo tiempo, Beijing dará a conocer al mundo su nueva imagen de metrópoli abierta, moderna, civilizada y avanzada. Por lo tanto, la candidatura de Beijing a la organización de los JJ.OO. contribuye al desarrollo de la ciudad.

Los renovados esfuerzos de Beijing encaminados a organizar los JJ.OO. no sólo tienen una gran trascendencia para el desarrollo del espíritu olímpico, el progreso de la civilización humana y el incremento del intercambio cultural entre Oriente y Occidente, sino que brindan a China una excelente oportunidad para dar a conocer sus éxitos, impulsar la reforma y la apertura, y acelerar su ritmo de desarrollo.


2.¿Qué requisitos cumple Beijing que avalen su candidatura?

La candidatura de Beijing a la organización de los JJ.OO. viene avalada por los cinco factores básicos siguientes.

En primer lugar, China y Beijing poseen la capacidad económica necesaria para organizarlos. En esta última década, el crecimiento económico anual de China, país en vías de desarrollo, se ha mantenido en el 10,8%. En 1999 su PIB ascendió a cerca de 1 billón de dólares USA. Al mismo tiempo, Beijing ha puesto de manifiesto su enorme potencial de desarrollo económico, como lo demuestra el hecho de que ese mismo año su PIB fuera de 24.000 millones de dólares y su PIB per cápita rebasara los 2.000.

En segundo lugar, gracias a la política de reforma y apertura al exterior, en las dos últimas décadas China ha conseguido mantener la estabilidad social, ha registrado un rápido crecimiento económico y ha logrado elevar notablemente el nivel de vida de su población. Las tasas de mortalidad por accidentes de circulación y de criminalidad que se dan en Beijing figuran entre las más bajas de las grandes ciudades del mundo. Su índice de incendios es también muy bajo. Un eficaz sistema de seguridad pública permite garantizar el feliz desarrollo de los acontecimientos deportivos de gran envergadura.

En tercer lugar, los brillantes éxitos deportivos cosechados por China han contribuido al pujante desarrollo de la educación física. En las dos últimas ediciones de los JJ.OO. China ocupó el cuarto puesto en la lista de países ganadores de medallas. Los atletas chinos se han alzado con 1.298 títulos de campeón del mundo y han batido 1.021 récords mundiales. Los deportes practicados masivamente gozan de gran popularidad, siendo más de 300 millones las personas que practican regularmente diversos deportes y ejercicios físicos para mantenerse en buen estado de salud.

En cuarto lugar, Beijing tiene experiencia en la organización de competiciones deportivas de gran envergadura. En los últimos años Beijing ha participado con dinamismo en las actividades olímpicas y las competiciones internacionales. En 1990 la ciudad de Beijing fue anfitriona de los XI Juegos Asiáticos; y en 1994, de los VI Juegos para Minusválidos del Lejano Oriente y el Pacífico Meridional. Por otra parte, Beijing ha merecido el honor de ser designada sede de la XXI Universiada. No cabe duda de que estas valiosas experiencias convierten a Beijing en una ciudad plenamente capacitada para organizar los JJ.OO.

En quinto y último lugar, Beijing dispone de las infraestructuras y las instalaciones necesarias para albergar la Olimpiada. En efecto, la capital no sólo ha modernizado sus infraestructuras de telecomunicaciones, transporte, alojamiento y otros servicios, sino que cuenta con instalaciones deportivas de alto nivel. De los 5.000 estadios existentes en Beijing, 8 de ellos tienen un aforo que supera las 5.000 localidades, llegando el de otros 15 a las 2.000. Actualmente están construyéndose diversos estadios de grandes y medianas dimensiones dotados de avanzadas instalaciones de nivel internacional.


3.¿Qué ventajas ofrece Beijing para la organización de la Olimpiada del 2008?

En primer lugar, China es el hogar de la quinta parte de la población mundial y de 400 millones de jóvenes. La celebración de los JJ.OO. del 2008 en el país más poblado del planeta brinda una irrepetible oportunidad tanto para fomentar el ideal y el espíritu olímpicos, como para impulsar el desarrollo y la divulgación del olimpismo, puesto que encarna el carácter global de los JJ.OO. y la participación masiva en ellos.

En segundo lugar, Beijing es una ciudad con una historia de 3.000 años y una cultura incomparable. A lo largo de 800 años, diversas dinastías establecieron la capital de su imperio en Beijing, razón por la cual esta ciudad atesora una cantidad ingente de reliquias culturales y de monumentos históricos. Pero Beijing es también una ciudad moderna que cuenta con más de cien universidades e institutos científicos y educativos. La celebración de la Olimpiada del 2008 en Beijing contribuirá a fomentar no sólo el espíritu olímpico, sino también los intercambios entre Oriente y Occidente y su fusión cultural.

En tercer lugar, la candidatura de Beijing a la organización de la Olimpiada del 2008 cuenta con el pleno apoyo del Gobierno y el pueblo chinos. El 8 de mayo del 2000, el Primer Ministro Zhu Rongji declaró en nombre del Gobierno Central que éste concede gran importancia y prestará todo su apoyo a la candidatura de Beijing, actitud que se materializará en la creación, en todos los ámbitos, de las condiciones que favorezcan su elección. A lo largo y ancho del país, el pueblo chino ha expresado su apoyo entusiástico a la candidatura de Beijing de distintas maneras, incluidas la recogida de firmas de adhesión y la organización de viajes en señal de solidaridad. El Comité para la Candidatura de Beijing a la Organización de la Olimpiada del 2008 ha recibido más de 2.000 diseños de emblemas y 30.000 consignas acuñadas por el pueblo como muestra de su apoyo. El día de su inauguración, el sitio web de dicho Comité fue visitado por más de 63.000 personas, el 94,6% de las cuales manifestaron su respaldo a la candidatura de Beijing. Numerosas empresas nacionales y extranjeras han expresado asimismo su deseo de colaborar en este empeño.

En cuarto lugar, China nunca ha sido anfitriona de los JJ.OO. Es costumbre que los diversos continentes se turnen para organizar las Olimpiadas. Por lo general, en un mismo continente no pueden celebrarse dos ediciones consecutivas de los JJ.OO. Desde 1988, año de su celebración en Seúl (Corea del Sur), hasta el 2008, habrán transcurrido dos décadas sin que los JJ.OO. tengan lugar en Asia. Por consiguiente, y tomando en consideración tanto el carácter global e igualitario del olimpismo como su futuro desarrollo, Beijing tiene muchas posibilidades de ser anfitriona de la Olimpiada del 2008.


4.¿Cumple Beijing los requisitos medioambientales exigibles a una ciudad sede de los JJ.OO.?

En los últimos años, el gobierno municipal de Beijing ha logrado grandes éxitos en su mejora del medio ambiente, mejora que ha sido contrastada con las normas internacionales. En 1999 invirtió 5.970 millones de yuanes (72 millones de dólares USA) en diversos proyectos de protección ecológica encaminados a la consolidación de los servicios municipales. El suministro de gas natural ha llegado a los 700 millones de metros cúbicos anuales; se tratan el 40% de las aguas residuales y se reciclan el 55.8% de las basuras; y el 42% de la superficie de Beijing está cubierta por el verde.

Este año, el gobierno municipal de Beijing dedicará mayores esfuerzos a la mejora del medio ambiente de la ciudad.

En primer lugar, prestará mayor atención a la mejora de la calidad del aire. Con este fin, dictará normas más estrictas para el control de la contaminación que producen los gases de escape de los vehículos motorizados.

En segundo lugar, el gobierno municipal planea construir un cinturón forestal entre las zonas urbanas y las de las afueras. La creación de las más de 2.300 hectáreas de zonas verdes fijada para este año ha concluido antes de lo previsto.

En tercer lugar, acelerará el perfeccionamiento del sistema hídrico de la ciudad mediante el refuerzo de los diques de los ríos más importantes y la construcción de seis zonas de natación al aire libre.

En cuarto lugar, elevará el nivel de tratamiento de los residuos sólidos, intensificará el tratamiento de las emisiones contaminantes de las empresas industriales y llevará a cabo el programa de traslado de éstas a las afueras de la ciudad.

En quinto lugar, a fin de ajardinar y embellecer la ciudad, el gobierno municipal ejecutará un proyecto de reforestación a gran escala consistente en plantar alrededor de 1.200.000 árboles y aproximadamente 1.000.000 de metros cuadrados de césped, de manera que las zonas verdes ocuparán 770 hectáreas de la superficie urbana central y 17.700 hectáreas de la periférica.

Entre 1998 y 2002, el gobierno municipal de Beijing habrá destinado 46.000 millones de yuanes (5.500 millones de dólares) a la protección y la mejora del medio ambiente; y entre 2003 y 2007 invertirá otros 54.000 millones de yuanes (6.500 millones de dólares) con el mismo fin. Por lo tanto, en el próximo decenio Beijing invertirá en la protección del medio ambiente un total de 100.000 millones de yuanes (12.000 millones de dólares), cifra que representa más del 4% del PIB de la capital. En 2007, el medio ambiente de Beijing habrá experimentado una gran mejora y las zonas verdes ocuparán el 50% de su superficie urbana. Por otra parte, se tratarán la totalidad de sus basuras y el 90% de sus aguas residuales, mientras que las empresas altamente contaminantes habrán sido trasladadas a zonas alejadas de los sectores urbanos. De este modo, Beijing se perfilará como una metrópoli internacional moderna con un medio ambiente saludable, satisfaciendo así plenamente los requisitos de los JJ.OO. en materia de protección ambiental.


5.¿Cómo está organizado el Comité para la Candidatura de Beijing a la Organización de la Olimpiada del 2008?

El Comité para la Candidatura de Beijing a la Organización de los la olimpiada del 2008 (CCB), organismo encargado de todos los asuntos relacionados con la presentación de dicha candidatura, se fundó el 6 de septiembre de 1999 con la aprobación del Consejo de Estado. El CCB está integrado por funcionarios del gobierno municipal de Beijing, de la Administración General Nacional de Deportes, de los departamentos del Gobierno Central y del Consejo de Estado, así como por atletas, personalidades del mundo de la educación, la ciencia, la tecnología y la cultura, y representantes de otros sectores sociales.

Su presidente y su presidente ejecutivo son, respectivamente, Liu Qi, alcalde de Beijing, y Yuan Weimin, presidente del Comité Olímpico Chino; Li Zhijian, viceministro de la Administración General Nacional de Deportes, y Liu Jingmin, teniente de alcalde de Beijing, son vicepresidentes ejecutivos; He Zhenliang, miembro del Buró Ejecutivo del Comité Olímpico Internacional, y Wei Jizhong, ex-vicepresidente del Comité Olímpico de China, son asesores superiores; Lou Dapeng, vicepresidente de la Federación China de Atletismo, es director deportivo; y Tu Mingde, secretario general del Comité Olímpico Chino, y Wang Wei, subsecretario general del Gobierno Popular de Beijing, son subsecretarios generales.

El equipo dirigente del CCB constituye su Comité Ejecutivo. Bajo su dirección funcionan ocho departamentos: la Oficina General, el Departamento de Investigación y Análisis, el Departamento de Relaciones Exteriores, el Departamento de Prensa y Publicidad, el Departamento de Deportes, el Departamento de Construcción y Planificación, el Departamento de Tecnología y el Departamento de Finanzas.


6.¿Cuál es la consigna con la que Beijing acogerá la Olimpiada del 2008?

La consigna será "Nuevo Beijing, Grandiosa Olimpiada". La idea que encierra dicha consigna es la siguiente: la reforma y la apertura hacia el exterior han propiciado grandes cambios en Beijing, antigua ciudad con una historia de 3.000 años. La capital, que ha entrado en el nuevo siglo con una imagen completamente renovada, recibirá con los brazos abiertos a los atletas y amigos de todo el mundo.

En los últimos cien años el gran movimiento olímpico moderno ha experimentado multitud de cambios. Si los JJ.OO. se celebran en China, el país más poblado del mundo, el olimpismo escribirá una nueva página en sus anales, puesto que un elevadísimo número de personas participarán del espíritu olímpico, realzando así el esplendor del movimiento olímpico en el nuevo milenio.


7.¿Cómo es el emblema de la candidatura de Beijing?

Los colores utilizados en el emblema de la candidatura de Beijing a la organización de la Olimpiada del 2008 se corresponden con los de los anillos olímpicos. Su forma evoca la figura de un practicante de boxeo chino de Taiji. Su motivo, armonioso y dinámico, evoca un paisaje de nubes flotantes y aguas vivas que simboliza la unidad, la cooperación, el intercambio y el desarrollo de los pueblos de todo el mundo que avanzan cogidos del brazo construyendo un nuevo siglo.


8. ¿Dónde se proyecta construir el Parque Olímpico de Beijing?

El Parque Olímpico que se proyecta construir se llamará "Verdor Olímpico" y estará ubicado al norte del eje central de Beijing, limitando por el Sur con la zona urbana y por el Oeste con un distrito dedicado a la ciencia, la educación y los monumentos históricos. El Parque ocupará una extensión de 1.215 hectáreas distribuidas entre 760 hectáreas de bosques y césped, 50 hectáreas del Museo de las Etnias de China y 405 hectáreas del Centro Internacional de Exposiciones y Deportes. Tras la celebración de los JJ.OO., este parque se convertirá en un gran complejo para la realización de actividades culturales, recreativas y deportivas.

El proyecto del Parque "Verdor Olímpico" incluye asimismo una zona deportiva en la que ya están construyéndose el estadio olímpico, cuyo aforo será de 80.000 localidades, y 15 estadios auxiliares. Una vez concluida su construcción, en este conjunto de estadios podrán celebrarse simultáneamente 12 competiciones deportivas tanto de pista como de campo.

El Parque "Verdor Olímpico" ha sido diseñado teniendo en cuenta las exigencias de la protección ambiental. En su construcción se están empleando materiales ecológicos, recursos economizadores de energía y materiales reciclables. Asimismo, se construirán instalaciones para la celebración de exposiciones y de actividades culturales.